Zamierzchła rywalizacja pomiędzy Roosterem i Coltem daje o sobie znać w pierwszym dniu sezonu łowieckiego. Na ich kłótni korzystają Beau i Maggie.