Il était une fois... les découvreurs
Francja (Tytuł oryginalny)
Byl jednou jeden... vynálezce
Czechy
Es war einmal... Entdecker und Erfinder
Niemcy
Once Upon a Time... The Discoverers
Miedzynarodowe (angielski)
Érase una vez... los inventores
Hiszpania
Olipa kerran keksijät
Finlandia (fiński)
Bili jednom izumitelji
Chorwacja
Egyszer volt... a feltalálók
Węgry
Egyszer volt... az ötlet
Węgry (tytuł główny)
Einu sinni var uppfinningamenn
Islandia
Grandi uomini per grandi idee
Włochy
Invenzioni e Inventori
Włochy (tytuł video)
Byli sobie wynalazcy
Polska (tytuł video)
Były sobie odkrycia
Polska (tytuł główny)
Жили-были первооткрыватели
Rosja
Bol raz jeden ... vynálezca
Słowacja
超时空大发现
Chiny