Midnight Express
USA (Tytuł oryginalny)
Среднощен експрес
Bułgaria
Pulnocní expres
Czechosłowacja (language.cs)
Midnight Express
Dania / RFN / USA (Tytuł oryginalny) / Francja / Japonia
12 Uhr nachts
RFN
12 Uhr nachts - Midnight Express
RFN (tytuł główny)
To express tou mesonyhtiou
Grecja (zapis łaciński)
Το εξπρές του μεσονυχτίου
Grecja
Expreso de medianoche
Argentyna / Meksyk
El expreso de medianoche
Hiszpania
Keskiyön pikajuna
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'express de minuit
Kanada (francuski)
Express Shel Hatzot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Ponoæni ekspres
Chorwacja
Éjféli expressz
Węgry
Fuga di mezzanotte
Włochy
O Expresso da Meia-Noite
Brazylia / Portugalia
Expresso da Meia-Noite
Portugalia (tytuł video)
Полуночный экспресс
ZSRR
Ponoćni ekspres
Serbia
Midnattsexpressen
Finlandia (szwedzki)
Geceyarisi ekspresi
Turcja